I will have to double check comic stuff as I have a feeling that somewhere in the 616 world, Kate knows of Miles and Daisy after they were put into the comic world. In a different universe, Kate and Miles totally dated but Kate and her family were part of Hydra and that's just...wrong.
Steve will, of course, be familiar with Daisy because, hi, SHIELD.