I actually think they could get along really well, considering their respective powers. Charlie's primary is enhanced hearing, so rooming with someone who's mute would honestly be a relief for him! And he's probably used his secondary power, to temporarily make someone else completely inaudible to the world around them, on her when they're in the field if she thinks it's necessary.