Maria nodded. "Yes, a holoagent to act as my interpreter." She signed, moving her hands a little slower as she signed hologent; it was similar enough to the sign for holograph that she figured he'd understand. "We get new people here often. Most don't sign." She explained. It wasn't fair for her to constantly rely on her phone and her family. This would make life so much simpler. If she could get it to work.
"I'm working on her voice." Maria signed. "I want her to pick up on my expressions and be able to sound..right." Sign language was so much more than the signs, every moment, the look on her face, where she held her hands when she signed, it all had meaning. "I want her to tone and volume to match my feeling. Like for her to lower her voice in a private conversation, or to sound inquisitive when I'm asking a question." And sarcasm. Her interpreter definitely need an edge at times. "It's hard for me to program that." For the obvious reasons. She smiled and nodded. "Yes please, I would really appreciate help."
That earned him another smile. "Bucky always does have the best treats."