So, focus on what's most important and let everything else fall into place. Might not run into the difficulties you've faced. Nobody would know you had two souls because it's not like it's a physical thing.
Not gonna lie I have no idea what it's like to have any sort of soul 'cause there's that whole argument that it exists but you don't know you have one until you lose 21 grams which people say is your soul leaving your body. How'd you find out you have two and how'd you pin it down to particular people? And does that mean you have two memories? Do you share the feelings that they do? And how'd you pick which one affects who you as a person and whether or not you wanna define yourself by the two souls or map out your own path?
I mean if one soul is only 21 grams then two would be 42 grams which if you think about it is NOT a huge amount of weight in comparison to the rest of the body.