Thank you for such a thoughtful review. I find if I put translations in at the time they really break up the flow, especially in a sex scene, so the end seems the best place for explanations in fics, at least to me. And yeah, a moment or two of retrospection is a Good Thing!