You caught the atmosphere of a family vacation so well, I'm having flashbacks to traveling with my teenagers now. It was...well, in retrospect it was a lot of fun, though at the time I thought I'd have to lock them in the trunk of the car to get any peace.
Love the interplay between the adults that the kids don't (or don't choose to) see. I'm sure Harry will make Severus' vacation memories happy ones!