What a fab fic! Knowing the joy (and the heartache) of trying to learn a foreign language as an adult, I think you nailed what Severus would be good at and what he would have trouble with and that Harry would be better at speaking. Also remembering those dialogs from my own years in classes made me laugh. Poor persistent Draco *giggles* never stood a chance. ;) Muy bueno.