What Ron witnessed was far more an intimate moment than if he walked on them having sex. The Weasley family like any other can be opinionated, but they went overboard. Ron eavesdropping was excellent, he was able to *understand* their relationship.
I always love reading stories where Ron is aware and shows concern. He will certainly have some words with his family.