They would've been foster brothers until they aged out. Roman's adoptive parents (it's a long story) didn't have any biological children.
I'm up for either scenario. Even as foster brothers, Roman wouldn't blink at working with Q. He only recently did his first cam show with Sebastian, though, so maybe just conventional scenes? And definitely being booked by the same client.