Eh... I believe it was actually the remake, with Tyrone Power. At any rate, that, by all accounts, is the version that inspired Bob Kane, and by the time the 'seeing a movie' detail had been added to the mythos, it was long enough after the original had left theaters that the second one would have made more sense, since it would've been the version that most audiences had seen.