Haha! That's excellent! Thanks for posting this, and good job on the scanlation. Your work is better than the official translations in the Indian editions! I particularly like the choice of pop songs (by you or the Finnish translator), even if they are anachronistic.
Please post those Gaston strips!
Incidentally, for more Spirou, how do you guys feel about Spirou in Moscow and Vito the Unlucky (the book that's set in the Pacific)?