"Kindest" possible interpretation of people's actions? I don't know, I don't see what's kind or nice about it. What am I missing?
Besides, this interpretation doesn't necessarily contradicts Diana's. Different cultures emphasize different traits in one same character/story, according to what resonates most to them.