Well, she IS a young girl looking for validation from a male authority figure. Taking the Batgirl guise implies that, otherwise she would have come up with an identity completely unique to her. Or if she had been modeling herself after a female authority figure, she would be Canary Girl or something. I can see why you might not like the idea, but it's kind of the source of a "Batgirl" concept.