Babs became Oracle so that she could continue being a hero like she'd been as Batgirl. That ties her directly to Batman.
Cass became Batgirl to redeem herself after killing a single man. While Batman fills out her parental role perfectly, nothing in said origin ties her to him or any prior established Bat character.