Although that is logical, that it seems to be an "unavoidable trajectory", bear in mind that this scene was supposed to be what, around a decade ago from their continuity? So in ten years of crimefighting, Batman was still at home with his Bruce side and managed to have a pretty good relationship with Robin, and was a moderately well-adjusted hero.