You're not wrong, the whole saucy latino schtick they were pushing last issue is very annyoing and I wish it would just go away quietly. I read the scenes pictured above a bit differently though. I thought Lorena was being portrayed as a seasoned heroine with a hands on approach that has neither the time nor the tolerance for childish bickering, especially if innocent lives are at stake. She's probably the most experienced and most level-headed of them all and I felt the scans posted did reflect that, with her being the voice of reason and the only one to see through the trap.
Though mostly I'm just glad she had something vaguely heroic to do, rather than being reduced to a face in a crowd scene or an extra in a rap video like previously.