I'd agree. While many Americans do have a notion of British = gay, Stan really played it up enough to emphasize it more than is normal--then he deemphasized it by connecting Pinky with a womanizing past and the tough guy-ness and the Playboy club eventually..enough that people who were uncomfortable with the implications could pretend Pinky was just 'British'. That kind of thing was common in movies for years.