Well, you just gotta know two things: 1) Namor wants in Sue Storm's pants, and 2) Namor is a fish-man.
It does puzzle me a bit that Doom would make such jokes about the Sub-Mariner, though. Not because I expect Doom to respect his allies that much, just that he seems like he'd be above that kind of fish pun.