well, I don't know how they're made in the UK, but in my experience pancakes are way to dry if they're just lightly buttered. And jellies and jams just aren't associated with pancakes.
Although I actually prefer to put a lot of butter on and melt it and only put a little syrup on them.