That's the difference, then. Here in america that's just not a part of slang vocabulary at all. To our ears, it sounds quaint and old-timey, and thus appropriate. That's probably why Bendis used it.
I can certainly understand why it'd sound wrong to you if the word is in current usage there.