Ow, God, Jimenez. Even in his best work, like the Postcards backup, there's always something to cringe at. (Admittedly, Donna's backstory is not his fault, but Roy teaching an adult Amazon to fire a bow will never sit right with me.)
Though the more I think about it, the more it makes sense to me that she actually does seem to return Angelo's affections; slimy as his pickup lines come across, he's still less of a douche than Terry, after all, and has far more going on under the surface. Guy really could stand to come back again, properly.