As requested, this is from Marvel Apes: Speedball #1. It's written by Karl Kesel and illustrated by Ramon Bachs.
Stuck in the 616 universe, the monkey Speedball from the Marvel Apes universe has joined the Initiative. It's later revealed that Eric O'Grady (this takes place before he joined the T-Bolts) was the one who e-mailed them, trying to cause trouble.
Then Speedball goes to see his friend Dr. Fiona Fitzhugh, who builds him a device that tracks super-powered apes.