Actually I can see Circe making the deal with Neron "Vast power in exchange for my soul" and then revealing, after he'd accepted "You know of course that you'll need to collect my soul from Hecate rather than me, but thanks for the power, now I'm not tired to Hecate's situation, because you gave me powers free and clear."