Technically I think that she might have know from when Bruce adopted Tim , as Bruce and Tim didn't really socialise much in civilian guise for her to make the connection.
I think that this was the first time she called him by his first name though. :)