A better gender-reversal might be Forager making sweet icy love with Mr. Freeze, at his instigation, and him playfully snuggling with her afterwards.
Now would people actually say "This is a great disservice to Forager?" I think not. Everyone would be too busy being blown away by how wildly out of character their tryst was for Mr. Freeze.