It works on two levels, since it not just marks that she broke the case, it's how she get her cases to begin with. Also mirrors the first page of the story, where Hector caught sight of one after Vargas and his men beat him.
I guess I was on the Renee train pretty early, since it was Rucka who made me a Vic fan to begin with.