Yes yes to all of this. I want all of the friends with all of your people.
Sara will be totally down and respectful of Katie's sexuality. She'd be happy to talk to her about it! She will definitely flirt, but it will be mostly innocent.
My Breck people will also remember them both from when they were there, even if they aren't here from Breck canon!