I followed things that looked like red vines or roots to a remote part of your heart. There was a "Claude" there who was chained, the roots were connected to him. When I tried to sever them, he changed into a monster and attacked.
He wasn't the source, though, he was just infected. Once he was severed from it, it was easy to remove the source of it.