The old man went out to work in the fields for the day, and while he was gone, the tanuki cried and pleaded. "Let me go," it said. "Let me go. I'll never bother you or your husband again." And because the old woman had a soft heart, she let it go.
As soon as she had, the tanuki sprang free and killed her.