To be honest, I don't remember much about Oankali courtship either. I've only had one memory of being an adult.
I know it tends to happen quickly. My older sister, Margit, was starting her metamorphosis when Ti and I left for the ship for a year, and I assumed when we got back, she'd be mated and pregnant.