Not exactly. Outside of games, we can help each other freely. If it's the other teams, you must trade for material things such as food or tools –– things like working together or sharing information are permitted.
In games, we are sometimes officially paired with one another, but that does not stop us from formed alliances with other teams.