It's almost as though you're deliberately misunderstanding. Are teams the only ones allowed to help their own? This wasn't about . . . teams, not really. When Mirror and Flowers made us name individual people—obviously teams are a consideration, always, but by making us pick a person, it becomes . . . personal. Lepus is angry because you hurt Mikaila, who they view as their most fragile. And I was a coward and chose someone I knew would forgive me, and I'm suffering for that.
Mirror lied, and Mirror was very clever. By making us pick a name and a face, it separates from the team mindset, and becomes personal. Ah, and all of us that took her up on it? We're all self-serving.