Yeaaah. With that situation, the only way that things would get fixed would be with new players or, at least, new characters. Otherwise, you're just adding clutter and bulk that doesn't need to be there.
You could maybe try rearranging the tags? Put AU and Canon as the primary nesting, and then do the fandoms as the secondary?