i have no idea how neocities works, but have you tried google fonts before? there's also fontsquirrel, though not all of those are free. aaand dafont is all free, afaik. you could also cycle through websafe fonts and see if anything strikes your fancy?