You can even organize different comics that way. Like... X-men from X-factor from Fantastic Four from Hulk, etc. I did that at my last game.
The game I code for, we're actually thinking about splitting up the cast list soon between various subsets, since Marvel needs its own pages there. I'm not sure how we'll do that, though, for the very reasons you've mentioned.