Augh, Jesus. I do not envy you. But, tbh, if I were in your game and you, as mods, had explained the situation to your players, and later had to start putting your foot down to try and put a stop to the problem, I wouldn't think it was horrible at all. Because it sounds like a pretty big, time-consuming problem, imo.