Oh, I'm not familiar with that method. It sounds like something that could possibly be done with labels in GMail, but since I don't make use of automatic labels I wouldn't know how to help even if that was the case. Sorry I can't be of any use after all! I hope you can find the tutorial again.