Pretty much what was said above, but I was in one of those 'I feel like poking at html' moods anyway, so I fixed it up for you.
This should fix the problems. It's as close as you can get (as far as I know) within a profile and tested well on both IJ and LJ. Let me know if you'd like me to delete the page/code after you've got it set up and I will. :)
Also, you might want to find and replace http://i.imgur.com/K3zwY.png after rehosting on your own account. I'm prone to random bouts of deleting images I don't use, and I might forget that's there for a purpose.