Rp Tutorials

I don't know if anyone else has ever run into this but I frequently find in rpgs characters who have foreign names that I have no clue of how to pronounce. (And I'm the type of person who likes to know this.)

So I came across this website that really helps me out:
http://pronouncenames.com/

There are sound files of many names and also different pronunciations. I'm not sure if this resource will help anyone else out but I thought I'd share!

Question! I am trying to fix a cast directory at a game in which I play and I have gone through it like 543768 times without any luck. Here is the table and, as you can see, the second table with the adult character listings isn't fixing the widths of each listing like the first table with students' names. Also, at the end, there are stray td and tr closing tags. I have been through the coding several times and everything in the second table looks completely identical to the first table, so I am absolutely stumped.

Could anyone help me figure this out? You will have all of my love forever! And a lifetime supply of virtual Red Vines ♥