Yay! I'm glad my ideas fall in line with what you had in mind, and I like Gardner for their last name! Both Mable and Brandon Gardner have a nice ring to it.
Here are some sibling tattoos pulled off Google. Most of them are on the wrist or forearm, but I don't have a location preference if you'd like to get more creative!