would it be possible for me to post one of these captions in my journal with full credit
I don't see why not. May I ask which one? If it's the last one, "you guys are so cool," I had to correct the pronunciation of his name, 末次. It's "Suetsugu," not "Matsuji." You translate, too, right?, so you know about the on/kun readings thing.^^;