Maybe X and Zero were preoccupied? Ahem, anyway, that might be it. Or it could be that the sole reason that the Hunters needed Repliforce was that the number of Hunters available were thinning and there might be a rise in Maverick activity.
Nope. XD Another thing to note is that Cain is still alive at the time of X4, which conflicts with MHX.