I definitely think her and Aranea will get along! And she'll meet at least Lucy, Natasha, and Caitlin via her job.
With how many soldiery saviory sorts I have I suspect a good chunk of my cast list will get along well with her! But I wager the top 3 are probably like Jacen, Allison, and Jyn!