I had this idea of George using the old joke without thinking, hurting his mother in the process, but at the same time opening up a channel for letting out the grief.
In my headcanon, Ginny has learned how to be all right after she had dealt with the CoS. There will always be a considerable degree of underlying damage, but she's got her personal coping mechanisms that work just fine.