It's in Teagan's job description to go after anyone getting a mite too greedy. She takes her job and all of the allocations of such very seriously. Part of that is keeping up appearances. Zhenya can be terrifying but Teagan would rather take care of a double offender herself.
When she mentions boys handling boys, Teagan nods. There isn't anything wrong in Zhenya's logic. It's true. Teagan is part of the MC but she's not a boy, not manly, not anything but a woman. They still refer to it as a boy's club but that's no longer the case - is it - even if they cling to that notion as tightly as they can.
It's confusing sometimes.
Teagan doesn't answer right away, she's in the middle of counting out and making a note. When she's done she asks the red head, "Sasha or your husband?"