Bree doesn't have the best luck, but I don't think injuries of above-average seriousness have been frequent for her since arriving at the Park, thankfully. But Lalita isn't a Camp Bitch, and she's educated, so Bree may have tried talking to her on some of her visits to get some outside perspective on what's happening in Austin. She's quirky, but friendly.
I think she'd definitely know Max, then! Bree is kind of a dunce with Tech. She grew up a farm girl, so all of her functional skills are anything BUT tech related. I can see her dropping by now and then to see what knick knacks he's tinkering with, if he does. She likes how people's brains work and such, she'd be curious about his work.
Oh, fun! Bree's warrant has been standing since two weeks before the outbreak for Arson and 2nd degree manslaughter - not mild things that would be excused. She's innocent, but bypassed her alibi and can't exactly prove any of that now. Long story. I don't know if Jane would know anything about that or even care, but line entanglements are there for the taking if you'd like!
<3 So much love for Oscar Isaac. 'Head of Security' is still a title that might make her side-eye a bit, so she may not be super friendly if they've bumped into each other between the two locations, but that's not necessarily permanent.