That's okay, Lachlan is absolutely fantastic at awkward and uncomfortable situations.
It's okay, as long as Atticus never, ever knows, no one will get yelled at. And clearly you can't watch one without the other, so it really works out for the best. Clark is angry that anyone thinks they're good enough to actually spy on him, he's a professional.