It's the standing up that's the trouble. Once he's on his feet and moving he doesn't lean too much on Sairgemort, though he's clutching at his arm in a way that might be painful. When they reach the console, Lanse sits heavily in the nearby chair, hugging himself.