Ooops, I accidentally posted my comment anonymously! Can't remember what I said - oh yes, that I wasn't familiar with the original, and I love the adaptation, and thank you, sylvanawood!
I think I might add it to my growing collection of desktop backgrounds - I now have a lovely collection of snupin pics for my desktop, and vary them according to mood.