Of course it's not a joke. I'm only eighteen. I'm still in school, for crying out loud!!
America? What, did someone turn the door of the come and go room into a portkey? 'Cause I certainly didn't apparate. I couldn't have if I wanted to, not from Hogwarts.